-
1 ultimate
ultimate ['ʌltɪmət](a) (eventual, final → ambition, power, responsibility) ultime; (→ cost, destination, objective) ultime, final; (→ solution, decision, answer) final, définitif;∎ her tragic illness and ultimate death deprived the world of a great artist sa mort survenue à l'issue d'une tragique maladie a privé le monde d'une grande artiste;∎ I believe in the party's ultimate victory je crois que le parti finira par gagner;∎ they regard nuclear weapons as the ultimate deterrent ils considèrent les armes nucléaires comme l'ultime moyen de dissuasion∎ the ultimate constituents of matter les constituants fondamentaux de la matière;∎ the ultimate meaning of life le sens fondamental de la vie∎ the ultimate double-glazing le meilleur double vitrage;∎ it's their idea of the ultimate holiday c'est leur conception des vacances idéales;∎ the ultimate sound system la meilleure sono qui soit;∎ the ultimate sacrifice le sacrifice suprême;∎ familiar he really is the ultimate incompetent! plus incompétent que lui tu meurs!(d) (furthest) le plus éloigné;∎ the ultimate origins of mankind les origines premières de l'homme2 nouncomble m, summum m;∎ the ultimate in comfort le summum du confort;∎ the ultimate in hi-fi le nec plus ultra de la hi-fi►► Marketing ultimate consumer utilisateur(trice) m,f final(e) -
2 ultimate
ultimate [ˈʌltɪmɪt]1. adjectivea. ( = final) final ; [control, authority] suprêmeb. ( = best) suprêmec. ( = original) [cause] fondamental2. noun* * *['ʌltɪmət] 1.2.the ultimate in — le nec plus ultra de [comfort, luxury]
1) [result, destination] final; [sacrifice] ultime (before n)ultimate power lies with the president — en dernier ressort c'est le président qui a le pouvoir de décision
2) ( fundamental) [question, truth] fondamental -
3 ultimate
1 ( final) [accolade, achievement, ambition, challenge, deterrent, power, responsibility, sacrifice, success, victory, weapon] suprême (after n) ; [aim, conclusion, decision, defeat, destination, effect, failure, purpose, result] ultime (after n) ; [loser, beneficiary] au bout du compte ; carried to the ultimate extreme poussé à l'extrême ;2 ( fundamental) [principle, question, truth] fondamental ; [cause, origin, source] premier/-ière (after n) ;3 ( unsurpassed) [insult, luxury, refinement] suprême (after n) ; [car, holiday, product, stereotype] dernier cri ○ inv. -
4 hatchet man
familiar = personne dont le rôle est de restructurer une entreprise ou une organisation, le plus souvent à l'aide de mesures impopulairesLogan is the man on the barricades. When he first arrived at Time Inc. in 1992, some of the older staffers saw it as the ultimate expression of the changes ushered in by the Warner merger. Fears swirled that he would be a financial hatchet man. And he imposed unprecedented financial discipline.
-
5 accolade
accolade [ˈækəʊleɪd]accolade f• the prize is the ultimate accolade for a writer ce prix est la consécration suprême pour un auteur* * *['ækəleɪd], US [-'leɪd] -
6 sanction
A n1 ( authorization) autorisation f ; ( approval) sanction f ; with the sanction of avec l'autorisation de [court, owner etc] ;2 Jur ( deterrent) legal sanction, criminal sanction sanction f pénale ; the ultimate sanction l'ultime sanction ;B sanctions npl Pol, Econ sanctions fpl (against contre) ; economic/trade sanctions sanctions économiques/commerciales ; to impose sanctions prendre des sanctions (on contre) ; to break sanctions against a country violer l'embargo contre un pays.C vtr1 ( give permission for) autoriser ;2 ( give approval to) sanctionner. -
7 endorsement
endorsement [ɪn'dɔ:smənt](a) (of cheque) endossement m, endos m; (of document → signature) signature f; (→ annotation) remarque f; (of bill) aval m; (on passport) mention f spéciale; (in insurance) avenant m∎ it was the ultimate endorsement of his ideas ce fut la reconnaissance ultime ou la consécration de sa théorie∎ the film star has made a fortune from her endorsement of cosmetic products cette vedette du cinéma a gagné une fortune en faisant de la publicité pour des cosmétiques►► Finance endorsement fee commission f d'endosUn panorama unique de l'anglais et du français > endorsement
-
8 very
very [ˈverɪ]1. adverba. ( = extremely) très• I am very cold/hot j'ai très froid/chaud• are you tired? -- very/not very êtes-vous fatigué ? -- très/pas très• very well, if you insist très bien, si vous insistez• very last/first tout dernier/premier2. adjectivea. ( = exact) mêmeb. ( = extreme) toutc. ( = mere) seul* * *['verɪ] 1.1) ( actual) même (after n)2) ( ideal)3) ( ultimate) tout4) ( mere) [mention, thought] seul (before n)2.1) ( extremely) trèsI didn't eat/find very much — je n'ai pas mangé/trouvé grand-chose
2) ( absolutely) -
9 very
A adj1 ( actual) même (after n) ; the very words les paroles mêmes ; this very second à la seconde même ;2 ( ideal) the very person I need exactement la personne qu'il me faut ; the very thing I need exactement ce qu'il me faut ;3 ( ultimate) tout ; from the very beginning depuis le tout début ; at the very front/back/top tout devant/au fond/en haut ; to the very end jusqu'au bout ; to the very top of her profession jusqu'au sommet de sa profession ; on the very edge à l'extrême bord ;B adv1 ( extremely) [hot, cold, good, bad] très ; I'm very sorry je suis vraiment désolé ; how very sad comme c'est triste ; very well très bien ; you know very well why tu sais très bien pourquoi ; she couldn't very well do that elle ne pouvait pas vraiment faire cela ; that's all very well but c'est fort bien mais ; very much beaucoup ; to like sth very much aimer beaucoup qch ; very much better beaucoup mieux ; I didn't eat/find very much je n'ai pas mangé/trouvé grand-chose ; to be very much a city dweller être un vrai citadin ; it's very much a question of c'est vraiment une question de ; the Very Reverend le Très Révérend ;2 ( absolutely) the very best/worst thing de loin la meilleure/pire chose ; the very best hotels les meilleurs hôtels ; in the very best of health en pleine santé ; at the very latest/earliest au plus tard/tôt ; at the very least tout au moins ; the very first/last le tout premier/dernier ;3 ( actually) the very same words exactement les mêmes mots ; the very next day le lendemain même ; the very next person I met la toute première personne que j'ai rencontrée ensuite ; a car of your very own ta propre voiture. -
10 aim
aim [eɪm]1 noun(a) (intention, purpose) but m;∎ with the aim of afin de, dans le but de;∎ she came to the meeting with the aim of causing trouble elle est venue à la réunion dans le but de faire des histoires;∎ his aim is to get rich quickly il a pour but ou il s'est donné comme but de s'enrichir rapidement;∎ her ultimate aim is to beat the world record son but final est de battre le record du monde;∎ her aim in going to London was to find a job elle était allée à Londres dans le but de trouver du travail;∎ you need an aim in life il faut un but dans la vie∎ to take aim (at sb/sth) viser (qn/qch);∎ Military take aim! en joue!;∎ to have a good aim bien viser;∎ your aim isn't very good vous ne visez pas très bien;∎ to miss one's aim manquer la cible ou son but∎ he aimed his gun at the man's head il a braqué son pistolet sur la tête de l'homme;∎ he was aiming stones at the tree il lançait des cailloux sur l'arbre;∎ there are missiles aimed at all the major cities des missiles ennemis sont pointés sur toutes les grandes villes;∎ the man aimed a kick at the dog l'homme donna un coup de pied au chien∎ was that remark aimed at me? est-ce que cette remarque m'était destinée?;∎ the programme is aimed at a teenage audience l'émission est destinée à un public d'adolescents;∎ these measures are aimed at reducing unemployment ces mesures visent une réduction du chômage∎ to aim at sb/sth viser qn/qch;∎ he aimed at the target il visait la cible;∎ she aimed at or for the post, but missed elle a visé le poteau, mais elle l'a manqué∎ she's aiming to become a millionaire by the age of thirty son but, c'est d'être millionnaire à trente ans;∎ we aim to arrive before midnight nous avons l'intention ou nous nous sommes fixés d'arriver avant minuit;∎ he's aiming at quick promotion il vise une promotion rapide;∎ we're aiming for Rouen before stopping nous nous sommes fixés Rouen comme but avant de nous arrêter;∎ to aim high viser haut -
11 final
final [ˈfaɪnl]1. adjectivea. ( = last) dernierb. [result, draft] définitif• and that's final! point final !c. ( = ultimate) [humiliation] suprême2. noun3. plural noun4. compounds* * *['faɪnl] 1.1) Sport finale f2) ( newspaper edition) dernière édition f2.1) ( last) (épith) dernier/-ière [day, question, book, meeting]final examinations — GB University examens mpl de fin d'études; US University examens mpl de fin de semestre
2) ( definitive) [decision, invoice] définitif/-ive; [result] final; [judgment] irrévocable -
12 analysis
∎ our analysis is that… notre analyse démontre que…;∎ to hold up under or to withstand analysis résister à l'analyse;∎ in the final or last or ultimate analysis (ultimately) en dernière analyse, en fin de compte(b) Psychology psychanalyse f, analyse f;∎ to be in analysis être en analyse, suivre une analyse►► Accountancy analysis ledger journal m analytique
См. также в других словарях:
The Ultimate — Daten Standort Lightwater Valley (Ripon, Yorkshire, UK) Typ … Deutsch Wikipedia
the ultimate in — the greatest or most extreme form or example of (something) This car is the ultimate in safety. [=this car is as safe as a car can be] They provide their customers with the ultimate in service. [=with the best possible service] • • • Main Entry … Useful english dictionary
(the) ultimate — copulation The final act of courtship and specifically as the ultimate connection: Much seems to have happened during the four weeks at sea though not, perhaps, the ultimate. (Winchester, 1998) The ultimate connection took place...… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
The Ultimate Collection — or Ultimate Collection are names given to a number of compilation music albums: * The Ultimate Collection (Ace of Base album) * The Ultimate Collection (The Carpenters album) * The Ultimate Collection (Clannad album) * The Ultimate Collection… … Wikipedia
The Ultimate Fighter: Team Liddell vs. Team Ortiz — Genre Reality, Sports Created by Frank Fertit … Wikipedia
The Ultimate Fighter: Team GSP vs. Team Koscheck — Genre Reality, Sports Created by … Wikipedia
The Ultimate Fighter: Team Lesnar vs. Team dos Santos — Genre Reality, Sports Created by Frank Fertitta III, Lorenzo Fertitta, Dana W … Wikipedia
The Ultimate Fighter: United States vs. United Kingdom — Genre Reality, Sports Created by Craig Piligian, Frank Fertitta III, Lorenzo Fertitta, Dana White Starring Dana White, Michael Bisping … Wikipedia
The Ultimate Fighter — Genre Téléréalité, Combat libre Créateur(s) Craig Piligian, Frank Fertitta III, Lorenzo Fertitta, Dana White Pays d’origine États Unis … Wikipédia en Français
The Ultimate Sin — Studio album by Ozzy Osbourne Released February 22, 1986 August 22, 1995 (re issue) … Wikipedia
The Ultimate Fighter: Team Bisping vs. Team Miller — Genre Reality, Sports Created by Frank Fertitta III, Lorenzo Fertitta, Dana White Starring Dana White, Michael Bisping, Jason Miller … Wikipedia